_
Frankie, cô tỉnh chưa ?
Tôi đang trên giường nhưng giờ chỉ có nửa bộ não hoạt động thôi. Nói đi !
Greendale đang gặp nguy hiểm.
Cần họp khẩn cấp. Sớm nhất có thể. Không có thời gian để giải thích đâu.
Tôi sẽ đến trường trong 30 phút nữa, để tôi bảo Dean báo với người khác.
- Cô báo với người khác không được sao? - Cô không nghĩ Dean có thể làm việc đó sao ?
Cô nghĩ làm gì tốt nhất thì làm.
Annie Edison yêu cầu họp khẩn cấp tại trường trong 30 phút nữa. Greendale đang gặp rắc rối.
- Để tôi báo với người khác. - Tôi có thể báo với người khác nếu anh muốn.
Tôi nghĩ tôi có thể làm được chuyện này, cám ơn.
Annie, Jeffrey, họp khẩn cấp tại trường trong 30 phút nữa.
Tôi biết rồi. Tôi là người yêu cầu họp mà.
- Có chuyện gì đây ? - Số của ai kia ?
- Đây là nhóm trò chuyện. - Tôi đang nhắn tin cho cô và Jeffrey.
Chính là tôi. Tôi là Jeffrey, bạn thân nhất của Dean.
Chào, Jeffrey
Dean, số đó không phải số của Jeff mà tôi có.
và số đó hình như còn không phải số của Mỹ.
Ôi chúa ơi. Sao tôi ngốc thế nhỉ ?
Cậu chưa bao giờ bảo tôi là cậu đưa cho Annie số điện thoại giả.
Đúng vậy, Dean. Đó là tôi, Jeffrey, bạn thân nhất của ông.
Chờ tí, để tôi nói lại.
Cô đúng rồi, tôi nhầm số. Gặp lại mọi người ở trường.
Tôi rất xin lỗi Jeffrey. Tôi hi vọng cậu không gặp rắc rối.
Đừng lo Dean. Tôi rất quý ông.
Cậu thật ngọt ngào khi nhắn tin, nhưng khi ở ngoài thì lại khác.
Anh bạn à, tôi biểu lộ tình yêu kiểu đó mà. Đó là cách của tôi.
Chúng ta yêu quý nhau khi nhắn tin, rồi giữ bí mật đó mãi mãi.
Meow.
Oh, hm.
Meow.
Annie, nếu cô mà không chết thì tôi sẽ giết cô.
Tôi phải rửa đi kem dưỡng da đêm, 200$ một ounce đấy.
Giờ là 3 giờ sáng đấy Edison,
Cô có quyền gì mà gọi mọi người đến đây ?
Chang, sao ông biết chuyện mà đến đây ?
Tôi có quyền được ở đây.
Xin chào.
Sao cậu còn thức ?
Tôi có một giả thuyết cho chuyện này, Britta có chị em sinh đôi.
- Không, tôi đang làm việc mà. - Tại quán bar sao ? Cậu đang say đấy à ?
Người say làm được thế này không ?
Chào mọi người.
Jeffrey.
Được rồi, 41 phút trước, tôi nhận được email này từ một người bạn thực tập tại KZBC
Đài truyền hình sao ?
Không, chả ý nghĩa gì cả, nó chỉ là 4 chữ cái ngẫu nhiên thôi.
Meow.
Tiêu đề: "Nhìn này Annie, vẫn học ở Greendale sao ?"
điều này cậu nên biết,
City College sẽ phát một quảng cáo xấu về trường bạn lúc 7 giờ sáng.
Nghe tệ thật.
Để tôi xem. City College đang phát một quảng cáo bêu xấu ta ư?
Đó là chuyện đầu tiên.
Họ đang làm liều đấy. Số lượng đơn xin vào trường ta đang tăng thôi.
Bởi vì dân số đang tăng và không ai ở đây từng tốt nghiệp.
Thực ra, chuyện đó có được nhờ công lao của Frankie.
Những cải thiện đó chỉ có thể xảy ra nhờ vào công sức của cô đấy Annie.
Vào phòng họp mà nói.
Hay thật.
Khi nào ta mới nói ra tất cả sự thật về chuyện này..
- và không chỉ cái phần mà phù hợp với cô ? - Cái gì cơ ?
"Tái bút: Tôi rất vui khi nghe nói Brenda đang làm tốt hơn "
Ha? Ha?
Chỉ bởi vì City College đang sợ, không có nghĩa là họ không nguy hiểm.
Có cái gì đặc biệt mà họ có thể nói xấu ta không ?
Không có gì cả, chỉ là các đám mây chồng lấn lên nhau của ...
hàng ngàn, hàng ngàn thứ.
- Bỏ qua chuyện Breanda đấy đi. - Đó không phải là một nhân tố Brenda.
Anh ta nói cô ta đang làm tốt hơn. Tốt hơn cái gì ?
Tình trạng tuyến giáp của cô ta. Tập trung đi !
Brenda có thế không ?
Có thể hơn thế.
Ta cần xem cái quảng cáo này trước khi nó lên sóng.
Tôi đang cố lấy cho ta 1 bản copy.
Tôi có mấy người bạn tại bộ phận AV của City College.
Ooh la la.
Tình anh em của AV tồn tại hơn cả tư tưởng bè phái của mọi người.
Bọn tôi chỉ phục vụ video, nữ hoàng đích thực , và người chồng chung thủy của cô ấy là audio
Các cậu còn có thể đụt hơn không ?
Không, hầu hết chúng tôi đã đến khả năng tối đa rôi.
Annie đúng rồi.
Ta có một tình huống ở đây, nên ta sẽ tạo một phòng xử lý tình huống.
Chuẩn !
Ta cần bảng trắng, bảng gỗ, laptop.
Hàng loạt đồng hồ với múi giờ khác nhau, một cái điện thoại đỏ...
một bản đồ to với vài chiếc xe tăng Phát Xít hoặc một con Godzilla.
Quảng cáo đó sẽ lên sóng vào lúc 7 giờ sáng.
Nghĩa là ta có 4 giờ và 13 phút.
để tìm hiểu xem họ nói về cái gì và ta xử lý ra sao.
Đó là điều nguy hiểm nhất.
Tôi nghĩ Britta hình như ị đùn dây cả vào quần tôi rồi.
Tốt hơn hết là về nhà.
Jeff, cậu không thể rời phòng Xử Lý Tình Huống.
Nó có tên thế chỉ vì cậu gọi nó thế.
Ý tôi là tôi có thể gọi nó là phòng...
Bánh Quy !
Làm gì có bánh quy. Đây là một tình huống.
Tinh thần của Greendale đâu. Niềm tự hào đâu rồi ?
- Tôi ổn. - Thấy rồi.
Cô ấy đi xung quanh trường mà không mặc quần.
- Có chuyện gì ở đây thế ? - Phòng Xử Lý Tình Huống.
- Tình huống gì? - Tuyến giáp của Brenda không tốt.
Tôi rất tiếc. Cô có thể giữ cái quần đó.
- Tôi ngủ tiếp đây. - Tôi đi cùng ông ấy.
- Tôi sẽ đi kiểm tra. - Thấy rồi !
Đang tải xuống .
Bạn chăm chỉ để lấy được bằng,
và trường của bạn nên cố gắng để khiến cái bằng đó giá trị.
Vậy, tại sao Cao Đẳng Cộng Đồng Greendale lại cấp bằng cho chó ?
Vào năm 2001, một con chó lai Staffordshire terrier lên là Ruffles...
đến ở sân trường.
Đến năm 2008, Ruffles lấy được bằng cử nhân.
Không phải bằng 2 năm mà là bằng 4 năm.
Bạn có lấy bằng ở đâu ?
Nếu là ở Greendale, thì chuẩn bị nhặt xương đi.
Thanh toán bởi City College, số giấy phép 264392.
Trường ta cấp bằng cho chó sao ?
- Ôi chúa ơi, Ôi chúa ơi. - Từ từ, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Thế đây là Greendale, không phải City College à ?
Để tôi mặc thêm quần đã.
Gần đây họ gọi cho tớ làm nhiều thứ. Tớ rất hứng thú.
Tin tớ đi, ta sẽ gặp may nếu nhận được 3 từ trước khi...
Đầu tiên để nói lên sự thật. Xin mời Dean.
Cao Đẳng Cộng Đồng Greendale có cấp bằng cho chó không ?
Tôi nghĩ là...không.
Không. Chắc chắn là không.
Không phải con chó đó.
- Con đó sao ? - Vậy là ông nhớ con chó đó.
- Nó có học lớp nào không ? - Hm.
Mấy câu hỏi này khó lắm sao ?
Tại sao phải hỏi những câu hỏi này ?
Cậu không muốn biết, có con chó nào lấy bằng ở đây sao ?
Điều đó không quan trọng.
Nếu tôi muốn biết, một con chó có lấy được bằng ở đây. Thì chứng minh kiểu gì ?
Tôi thích thế đây, Jeffrey.
Tôi không thích thế ! Tôi muốn sự thât.
Đi mà chơi trò "Luật Sư" lúc khác đi.
Đây là lúc cần chơi. Muốn tôi đầu tư không ?
Nơi này cắt lương của tôi, và tôi có 3 giờ để bảo vệ nó.
Vậy thì sao phải phí phạm nói lên sự thật ?
Đây là một kiến trúc nhân tạo khó mà giữ được khi ra tòa.
và không bao giờ thay đổi được phán quyết.
- Tôi rất tiếc khi bà thấy anh ta như thế. -Anh ta cũng đúng về một thứ.
Nếu City College không thể chứng minh, đó sẽ là vu khống, ta sẽ có quyền...
gỡ tin tức đó xuống, nhưng chính xác thì sự thật cũng quan trọng.
- Nghịch lý của Brenda. - Tìm ra chú chó rồi.
Tôi cũng tìm ra rất nhiều số an ninh xã hội của nhiều người.
Sự việc này đi quá xa rồi đấy.
Yeah.
Cái này ghi con chó đó là giống chó Border Terrier.
- Họ nói là giống Staffordshire trong quảng cáo. - Có gì đó rồi đúng không ?
Ta mới biết con vật này có 30 giây mà nó đã khó xác thực được rồi.
Vậy đâu là Ruffles thực sự ?
Xin lỗi. Nhưng chiến thuật của ta là theo dõi 1 con chó sao ?
Chiến thuật của ta là phủ nhận, bao gồm làm mất uy tín nguồn tin.
Aben, cậu có thể làm quảng cáo công kích lại không ?
Jeff muốn tôi làm một quảng cáo công kích lại. Vậy thì, tại sao anh a là kẻ ấu dâm ?
- Chỉ giả dụ cách thức thôi. - Cứ làm theo cách cậu muốn.
Tôi muốn biết mọi thứ về Ruffles, nó nghĩ nó từng đến trường, được thôi.
Nhưng nó nghĩ cứt mèo cũng ngon.
Và có thể nó cũng sủa to hơn khi gặp người đưa thư da đen.
Và có thể nó đã bị hoạn rồi, nhưng có bao nhiêu chú chó ngoài kia ?
Nếu ta làm thế, ta cũng chẳng hơn gì City College.
Ta chưa bao giờ hơn City College cả. Ta cấp bằng cho 1 con chó !
Cuộc nói chuyện này là một đặc quyền.
Tôi có thể vẽ hình một con chó và xịt hình đấy lên toàn trường.
Nghe hay đấy !
Nhưng trước tiên, sao cậu không lấy cafe,
uống hết rồi đi lấy thêm cafe rồi đem cho mọi người.
Tôi thích ý tưởng đó đấy.
- Mm-hm. - Để tôi đi với cô ấy.
Cô ấy đang mặc quần của tôi.
Tôi biết điều này thật điên rồ nhưng tôi sẽ kiểm tra hồ sơ của trường ,để xem...
ta có cấp bằng cho chó thật không ?
- Ta không cấp bằng cho chó. - Thế thì tốt.
2 người đi tìm sự thật mà 2 người thích đi.
Nếu ta có thể sử dụng nó thì lấy ra đây.
Nếu không thì...vài thứ có thể "mất tích".
Không. Không. Tồi tệ. Ta tốt đẹp hơn City College.
Ta luôn luôn thế.
Đó là lý do tại sao tôi biết, trường ta không cấp bằng cho một con chó.
Oh.
Tôi nghĩ ta nên ăn miếng trả miếng.
City College cố làm bẽ mặt ta ? Ta sẽ làm bẽ mặt họ ?
- Phải không ? - Phải.
Tôi sẽ đến City College với 1 cái camera...
và quay một bộ phim người lớn tởm lợm ở sân trường của họ rồi đưa nó lên mạng.
- Hay đấy. - Được thôi.
Chờ tí...cái gì cơ ?
Tôi rất có cảm hứng khi xem cậu làm việc.
Anh cũng truyền cảm hứng cho tôi mà.
Bằng cách nào ?
Tôi cần dầu oliu, anh lấy cho tôi được không ?
Không phải thế chứ. Anh bắt tôi làm thế tháng trước rồi.
Tôi đem nó đến, rồi anh cứ như anh ghét nó vậy.
Đó là phong cách bí ẩn của tôi, hãy lấy cho tôi 5 lọ.
5 lọ sao ?
Nhưng đừng tin tôi nếu tôi nói không thích. Tôi chỉ giả vờ ghét nó thôi.
Thực tình thì ? Tôi không quan tâm nếu ta cấp bằng cho 1 con chó.
Tôi cũng thế.
Thực ra, tôi khá hy vọng họ làm thế.
- Tại sao ? - Tôi không biết.
Họ đều đối xử với tôi như trò cười vậy.
Nếu cấp bằng cho một con chó, ta đều trở thành trò cười.
Mm.
Whoa.
Natalie đang đóng băng sao ?
- Cô biết họ ư ? - Tất nhiên. Sao ông có được nó ?
- Ông là... - Người da đen ?
Không. Người già.
Tôi xin lỗi khi có ý thế, khi nghe tôi cảm thấy như 15 tuổi.
Tôi cảm thấy như 40 tuổi.
Tôi chưa bao giờ thực sự nghe nhạc khi tôi lớn lên.
Tôi từng có thế giới của riêng mình, nhưng một ngày ở chỗ làm, tôi nghe thấy giai điệu này.
Đó là Pillar of Garbage.
Bài hay nhất của họ.
Tôi có đây này.
- Ông bật nó được không ? - Yeah.
Cô biết không ?
Mọi người ở đó sẽ cần cafe khi họ chứng minh ...
con chó đó không có bằng.
Có vài chuyện ở đây, để tôi đi xử lý.
Tôi ngủi thấy mùi gì đó. Ai đó gộp tài liệu với Taco.
Mấy đồ này tôi mà ăn sẽ dồn ngay vào đùi.
Tôi biết cô đồng ý với tôi rằng ta cần tìm ra sự thật,
nhưng cô có đồng ý rằng sự thật không kinh khủng lắm không ?
Tôi không phải bà đồng, đó chỉ là ảo tưởng gây ra bởi kỳ vọng quá.
Nhưng cô có nghĩ đó là thật không ?
Ôi chúa. Tôi chưa bao giờ hy vọng thế.
Hy vọng là niềm tin của người giàu, là đứa con gái phá đám.
Hy vọng là những người nghiện bị biến dạng hơn cả loạn luân con cháu về quyền và sợ hãi.
Cuộc sống của tôi đã gấp ba lần kể từ cái năm tôi từ bỏ hy vọng và...
mọi trò chơi trên điện thoai liên quan đến trồng trọt.
Cái gì là sự thật sẽ là sự thật Annie. Việc của ta là đối đầu với nó.
- Cô nói giống Jeff quá. - Jeff lại nói tôi giống Abed.
Không biết Britta có nghĩ tôi giống Chang không ?
Giả dụ Chang sẽ nghĩ tôi giống như vụ nổ từ xa hoặc đứa trẻ hay khóc,
anh ta không ổn định lắm đúng không ?
Yep.
Ô, giấy tờ liên quan đến Ruffles.
- Có chắc đây chính là nó không ? - Chắc đấy.
- Ôi chúa ơi. - Nhiều lớp học quá.
- Thấy hy vọng gây ra chưa ? - Kệ mẹ nó !
Tôi xin lỗi Annie. Nhưng tôi không nghĩ cô sẽ nhìn thứ này dù cho nó là gì.
Nó là giấy tờ liên quan đến 1 con chó. Tài liệu rất, rất dài.
Nó chứng tỏ Jeff đã đúng. Trường ta không có giá trị gì.
Nhưng tài liệu này không có bằng. Nhìn đi.
Cái gì kia ?
Chiến Thắng.
Thì đấy, ở trong trường thôi.
- Sẽ tốt hơn nếu ta... - Không.
- Sẽ không biết nếu cậu không thử. - Sẽ không biết nếu tôi thử.
- Sao cơ ? - Tôi nói ta giống 1 đội.
Cafe đây. Cho tôi biết nếu tôi có thể giúp gì đó.
Ta có thể sử dụng một số cái nhìn mới mẻ về cảnh này.
Ta có thể sao ?
Đã ai nói với cậu rằng cậu rất khó làm việc cùng chưa ?
Mọi thứ trong mạch làm việc của tôi.
Đây là Ruffles.
Cô ấy tin rằng cô ấy đã tốt nghiệp Cao Đẳng và là một chú chó ngoan.
Nhưng Ruffles là bất kỳ thứ gì, nhưng...
Khi Ruffles chuyển đến vào năm 2007,
số lượng sóc chết tăng lên 17%.
Trùng hợp không ?
Hỏi con thỏ này xem ?
Ruffles lấy trộm bánh quy từ một cô gái Hướng Đạo Sinh , giả vờ là 1 con tôm hùm,
có 27 đứa con với 5 con chó khác nhau và...
theo một bác sĩ địa phương, cô ấy bị giun.
Ruffles có thể khẳng định cô ấy không làm.
Ruffles làm rất nhiều thứ,
có thể đó là lý do tại sao một lần Ruffles đã tự tử.
Ruffles, không phải là một con tôm hùm, không phải một sinh viên, và không phải là một chú chó ngoan.
Được làm bởi loài người đối đầu với Ruffles.
Tôi muốn giọng nói phải là của James Earl Jones ,
nhưng hóa ra giọng của James Bater nghe cũng hay.
Tôi mong ông ta sẽ đi.
- Ta thực sự để con chó đó có bằng. - Đúng thế.
Đó cũng là lý do bây giờ tôi nhận ra nó quan trọng .
- Không sao nếu tôi nằm... - Được. KHông sao.
- Ông làm gì thế ? - Không gì cả.
Tôi không muốn nói, nhưng ông vừa đặt 5 lọ dầu oliu to đùng ngay cạnh tôi.
Chỉ là việc tôi thích làm thôi.
Đây không phải lần đầu tiên ông làm thế.
Tôi thực sự ngại khi gặp chuyện này.
- Đây là ám hiệu cho chuyện gì à ? - Tôi không biết.
Và tôi không quan tâm.
Thấy rồi, có liên quan đến Greendale.
Chúa ơi, nhìn chương trình học này, con chó này đúng là thú vật.
Hầu hết lớp chỉ là có mặt thôi.
Thế thì sao mà là tin tốt ?
Tiền thư viện chưa trả, 15$, bằng được giữ cho đến khi thanh toán hết.
Không có bằng, quảng cáo đó là nói dối.
Để tôi gọi cảnh sát và bảo họ dừng phát sóng.
Ăn cứt đi Ruffles !
- Mọi người, bỏ qua chuyện đó đi. - Cậu nói gì thế ?
Sự thật phũ phàng là một con chó có thể lấy được bằng ở đây.
Sự thật hạnh phúc là không con nào đã lấy được.
Đó là khác nhau giữa sự thật và chân thật.
Phí thư viện ư? Ai mà quan tâm chứ !
Ruffles đã học ở Greendale.
Quảng cáo của City College về mặt lý thuyết có thể là lời nói dối,
nhưng điều đó cũng thật sự không thành thật để có thể chối bỏ nó,
Và nêu ra tên con chó ư ?
Đó còn tệ hơn cả không trung thực. Đó là độc ác !
- Độc ác sao ? - Tôi coi đó là ngốc nghếch.
Cái gì vừa ngốc nghếch và độc ác, như kiểu kẹo thuốc lá.
Nhớ khi Flava Flav có chương trình thực tế không ?
Tôi không có TV.
Thưc ra thì, điều trung thực nhất ta có thể làm ngay bây giờ,
Điều khiến ta tốt hơn City College,
là để họ phát sóng và nhận lỗi.
Annie, điều cậu vừa nói khiến tôi buồn ngủ và muốn mắng cậu vì nó chả giúp được gì cả.
Nếu chuyện này kết thúc bằng việc cậu mắng tôi , thì nó đã không nên chuyện rồi.
Nó đã là bộ phim nghệ thuật của Đức rồi.
Quên chuyện đó đi.
Tôi là một sinh viên nữ bị bắt nạt bởi một giáo viên nam.
Chết tiệt ! Britta, xử lý cô ấy đi.
- Frankie, xử lý đi! - Annie, hãy nghĩ chuyện này về mặt lý thuyết đi.
Nếu ta tốt đẹp hơn City College nghĩa là ta để họ tiêu diệt ta. Vậy ý nghĩa là gì ?
Nếu ta trải qua chuyện này rồi trở nên giống họ. Vậy ý nghĩa là gì ?
Sao không để một trường mất đi, rồi đăng ký vào trường mà điểm số của tôi quan trọng đi
Nếu đó là điều kiện của cô.
Nếu đó là giá cho tài liệu cô đang cầm.
Chúng tôi đồng ý. Cá nhân tôi hy vọng cô đang chém gió.
Đây là những gì cô nhận được khi hy vọng đấy. Hy vọng và $1.49 sẽ cho cô 1 thanh kẹo.
- 1.79$ cơ. - Thật sao !
Vui vẻ với cái trường nói dối, gian lận, nói xấu chó,...
bôi nhọ sự thật, trao đổi quần dài.
Tôi nhớ khi 1 thanh kẹo chỉ có 50 xu.
Nếu ai đó nói: "Này, tôi vừa gia nhập nhóm Mensa đấy. " (nhóm người có IQ cao nhất thế giới )
Hoặc tôi nghĩ tôi là một người cổ hủ.
Mội người có thể nói: "Chuyện đó và 50 xu có thể cho cậu 1 thanh kẹo đấy"
hoặc chuyện đó và 25 xu có thể cho cậu một cuộc gọi.
Thật dễ để không gây ấn tượng hồi đó.
Ý tôi là, thực sự nó rẻ hơn.
Được rồi, ta hơi lạc chủ đề rồi đấy. Annie vừa bỏ đi.
Vậy là ta xong việc rồi chứ ?
- Abed, bây giờ tớ không muốn nói chuyện. - Được thôi.
Nói trước cậu biết, quảng cáo của trường mình sẽ lên sóng bất kỳ lúc nào đấy.
Tớ nghĩ cậu sẽ muốn xem qua.
- Tớ không muốn xem đâu. - Cứ tin tớ đi.
Đây là Ruffles.
Ruffles từng là sinh viên tại trường Cao Đẳng Cộng Đồng Greendale,
nó đã suýt lấy được bằng, nghĩa là có 2 chuyện
Nó là một con chó đặc biệt và Greendale thực sự gặp rắc rối.
Chúng tôi đang cố gắng.
Chúng tôi làm việc chăm chỉ.
Và tin tốt là, nếu bạn chăm chỉ tại Greendale,
không quan trọng bạn là cái gì hoặc ai, mọi chuyện sẽ thành công.
Đúng không, Ruffles?
Ôi chúa !
Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Greendale. Bạn đã được chấp nhận.
Mọi người, tôi biết mọi người sẽ không làm vậy với Ruffles.
- Cô đã hy vọng. - Tôi đã hy vọng và đã thành công.
- Điểm hy vọng. - Điểm hy vọng.
Cậu có hiểu là những gì mọi người làm, cũng chỉ là chiến thuật thận trọng,...
để đối đầu với scandal thôi, phong cách Letterman .
Jeff, đừng lo. Tớ hứa sẽ không bao giờ quên là cậu có 1 trái tim.
Cám ơn.
Hôn tạm biệt City College đi.
- Tôi đã làm rồi. - Làm gì ?
Cái chuyện ta đã bàn ấy.
- Anh là ai ? - Tôi là thợ sửa ống nước.
- Tại sao ? - Đây là lý do này !
Đây là phim heo sao ?
- Ông là diễn viên duy nhất. - Thì sao ?
Ông dùng ống kính gì vậy ?
- Ai quan tâm chứ ? - Ông có thể là thiên tài đấy.
Sao ông lại làm cái này ?
Bố mẹ nào sẽ để con họ học ở trường mà một bộ phim heo đã quay ở đây ?
Nhưng ông quay ở trước một bức tường thạch cao, nó có thể ở bất kỳ đâu.
lại còn đang mặc áo phông của trường Greendale nữa .
Được rồi thần đồng, nhưng tiêu đề là: Chang ở Greendale...chờ tí.
Quay lại !
40 nghìn yên tiền mạng sao ?
Tôi đang tìm con trai tôi nhưng tất cả những gì tôi nhìn thấy là hình bóng của ông chú.
Con nghĩ nhiều người cũng thấy thế khi họ bị trừ tiền lương.
Trong mắt con, bố mà kẻ thù bởi vì bố không ở thế giới của con.
nhưng khi con nhìn thấy bố, họ sẽ khóc.
Tokyo là một cỗ máy, làm bằng máu, chạy bằng xác thịt
Bố sẽ cắt giảm con sao ?
Con sẽ học được sự cắt giảm thực sự.
Con sẽ chỉ nhỏ bé giống như bố.
Dean? Có ở đấy không ?
Cậu gặp rắc rối à ? Mọi chuyện ổn chứ ?
Có phải cuộc sống ở đâu cũng khó khăn không? Mọi người cũng đơn độc không ?
Lúc nào cũng thế. Cậu ở nhà sao Jeffrey? Để tôi qua nhé ?
Cậu không thể qua đây. Tôi phải thú nhận...
Tôi không phải Jeffrey.
Tôi hiểu. Hiếm khi tôi biết tôi là ai.
- Không, ý tôi là tôi thực sự không phải Jeffrey. - Cứ giải bày đi.
Tôi là Takashi. Một cậu bé vị thành niên tại Tokyo.
Tôi nghĩ thỉnh thoảng ta đều là thế.
Tôi xin lỗi vì đã bày trò trước đó, nhưng giờ tôi cần 1 người bạn.
Thế để ngày mai tôi mang cho cậu ít dầu oliu nhé ?
- Tôi không phải Jeffrey! - Tôi không phải là Dean!
Tôi thường nghĩ vào đêm đó.
Chỉ là một sự kiện nhỏ, nhưng cuối cùng...
khoảnh khắc đó đã dẫn ta trở thành Ioban.
Lãnh đạo cao cấp nhất của Yakuza. (Bảng đảng xã hội đen quyền lực nhất Nhật Bản )